1 00:00:09,343 --> 00:00:11,053 [Tanner] Yo, Joel. Τι νομίζεις φίλε; 2 00:00:11,178 --> 00:00:12,845 Θέλω να πω, αυτή είναι η πρώτη σου κυνηγητό καταιγίδας, σωστά; 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,181 Φίλε, είναι απίστευτο, ρε. 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,850 [Tanner] Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα βίαιοι ανεμοστρόβιλοι 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,185 έχω δει ποτέ. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,686 Οδηγεί σωστά για το Γουότερταουν. 7 00:00:27,361 --> 00:00:28,612 [ο Μπράντον μιλάει] 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,587 [Ο Τάνερ μιλάει] 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,381 Εντάξει, πάμε να δούμε που εκείνο το σπίτι ήταν. 11 00:00:47,506 --> 00:00:48,631 Εντάξει. 12 00:00:48,632 --> 00:00:50,091 - Ακόμα κάνεις γυρίσματα; - Ναι. 13 00:00:50,092 --> 00:00:51,260 [Tanner] Ω, θεέ μου, φίλε. 14 00:00:52,886 --> 00:00:54,888 [σειρήνα θρηνεί] 15 00:01:03,105 --> 00:01:04,273 [ο Τζόελ μιλάει] 16 00:01:08,569 --> 00:01:10,571 [παίζει το κύριο θέμα] 17 00:01:24,126 --> 00:01:26,168 [Brandon] Σήμερα αισθάνεται σαν μια από εκείνες τις μέρες, 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,255 Μπορώ απλά να το νιώσω. Δεν θα πω ψέματα. 19 00:01:29,256 --> 00:01:31,632 Μου δίνει μεγάλο χρόνο δονήσεις ανεμοστρόβιλου. 20 00:01:31,633 --> 00:01:32,634 Είμαστε εδώ για αυτό. 21 00:01:39,641 --> 00:01:42,310 Δεν θέλουμε να το δούμε ζημιά, αλλά θα ήταν ωραίο να το δούμε 22 00:01:42,311 --> 00:01:43,811 ανεμοστρόβιλος σήμερα. 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,773 Κυνηγάω τις καταιγίδες εδώ και πάνω από 16 χρόνια. 24 00:01:46,898 --> 00:01:50,943 Ταξιδεύω πάνω από 100.000 μίλια ένας χρόνος κυνηγάς κάθε λογής 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,154 των ακραίων καιρικών συνθηκών, 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,989 κρατώντας το κοινό συνειδητοποιημένος και ασφαλής. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 [ραδιοφωνικά μπιπ] 28 00:02:04,625 --> 00:02:08,836 [Brandon] Όχι, φίλε, δεν το έκανα δείτε τυχόν ανεμοστρόβιλους χθες το βράδυ. 29 00:02:08,837 --> 00:02:10,339 Γεια, έχεις σιγουρευτεί να πω στη μαμά 30 00:02:10,464 --> 00:02:12,466 πόσο όμορφο φαίνεται σήμερα; 31 00:02:18,221 --> 00:02:20,557 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί, αλλά πρέπει να δουλέψω. 32 00:02:24,436 --> 00:02:25,479 [Κόνορ] Έχουμε δύο μέρες. 33 00:02:25,604 --> 00:02:27,313 Θα αλέθουμε απολύτως έξω από αυτά τα κυνηγητά εδώ. 34 00:02:27,314 --> 00:02:29,398 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε ένα θηρίο ενός υπερκυττάρου. 35 00:02:29,399 --> 00:02:30,651 Σίγουρα έχουν δυναμικό ανεμοστρόβιλου. 36 00:02:31,985 --> 00:02:35,488 Κυνηγάω με πλήρη απασχόληση εδώ και τρία χρόνια περίπου. 37 00:02:35,489 --> 00:02:38,240 Σίγουρα θα έλεγα ότι είμαι ευγενικός ενός Maverick of storm που κυνηγά. 38 00:02:38,241 --> 00:02:39,992 Μου αρέσει να ξεπερνάω τα όρια. 39 00:02:39,993 --> 00:02:42,328 Ο στόχος μας καταιγίδα θα είναι λίγο πιο νότια, 40 00:02:42,329 --> 00:02:44,538 όπου έχουμε εκροή το όριο που τοποθετήθηκε στη θέση του από 41 00:02:44,539 --> 00:02:47,167 τις καταιγίδες που πέρασαν την περιοχή σήμερα το πρωί. 42 00:02:47,292 --> 00:02:49,878 Εκείνο το πρωί, μια τεράστια καταιγίδα άφησε αυτό που λέμε 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,212 ένα όριο εκροής. 44 00:02:51,213 --> 00:02:53,714 Στα βόρεια του ορίου, σταθερός κρύος αέρας. 45 00:02:53,715 --> 00:02:56,385 Στα νότια του ορίου, έχετε ζεστό αέρα, και άρα πού 46 00:02:56,510 --> 00:02:59,887 συναντιούνται, παίρνετε πίσω επιφάνεια ανέμους και αυτό ενισχύει 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 περιστροφή χαμηλού επιπέδου για καταιγίδες να εκμεταλλευτείτε. 48 00:03:04,518 --> 00:03:06,395 Έτσι, τις επόμενες δύο ώρες, θα υπάρχει βασικά 49 00:03:06,520 --> 00:03:08,938 μια σειρά από καταιγίδες κυλάει αυτή την περιοχή. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,773 Μπορούσαμε επίσης να δούμε μερικούς ανεμοστρόβιλους. 51 00:03:10,774 --> 00:03:12,274 Υπάρχει κάποια περιστροφή στον αέρα σήμερα, 52 00:03:12,275 --> 00:03:14,695 γι' αυτό να είστε σε εγρήγορση. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 [Μπράντον] Το πάρτι έχει ήδη ξεκινήσει για να ξεκινήσουμε, οπότε θα το κάνουμε 54 00:03:19,199 --> 00:03:22,202 συναντηθούμε στο φορτηγό σταματήστε πολύ γρήγορα και δείτε τον Connor. 55 00:03:26,498 --> 00:03:28,457 Φαίνεται ότι μετά βίας θα τα καταφέρουμε έχουν χρόνο για φαγητό 56 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 όταν αυτή η καταιγίδα αρχίζει να φεύγει. 57 00:03:31,002 --> 00:03:32,295 - Γεια σου. - [διακομιστής] Γεια σας. 58 00:03:33,880 --> 00:03:35,047 [Μπράντον] Ναι. 59 00:03:35,048 --> 00:03:37,091 Ναι, οι μισοί άνθρωποι νομίζεις ότι είμαι αστυνομικός, 60 00:03:37,092 --> 00:03:39,719 και μετά κοιτάζουν η ζημιά και είναι σαν, 61 00:03:39,720 --> 00:03:41,721 «Δεν νομίζω». - [ο διακομιστής μιλάει] 62 00:03:41,722 --> 00:03:44,098 Θα δούμε αν θα έχουμε κάτι εδώ γύρω σήμερα. 63 00:03:44,099 --> 00:03:46,727 Ήρθαν εκείνες οι πρώτες καταιγίδες μέσω, και έσβησαν 64 00:03:46,852 --> 00:03:49,395 ένα όριο, και αν μια καταιγίδα ξεκινά σε αυτό το όριο, 65 00:03:49,396 --> 00:03:50,730 θα είναι πόλη ανεμοστρόβιλων. 66 00:03:50,731 --> 00:03:52,899 - [ο διακομιστής αναφωνεί αδιάκριτα] - Ναι. 67 00:03:53,024 --> 00:03:55,736 Όταν ήμουν οκτώ χρονών παλιά, ο μπαμπάς μου και εγώ οδηγούσαμε 68 00:03:55,861 --> 00:03:59,155 σπίτι στο διακρατικό, και μόλις είδε μια γυναίκα 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,115 την πλευρά του δρόμου χάλασε. 70 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 Έτσι, μόλις βγήκε και προσφέρθηκε να τη βοηθήσει. 71 00:04:03,869 --> 00:04:05,745 Ήταν μια χαρά. Συνεχίσαμε το δρόμο μας. 72 00:04:05,746 --> 00:04:08,957 Αλλά αυτό άλλαξε τη ζωή μου με τέτοιο τρόπο που μόλις ήξερα 73 00:04:09,082 --> 00:04:11,834 Ήθελα να είμαι έτσι. Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους. 74 00:04:11,835 --> 00:04:13,836 Σας ευχαριστώ. Παιδιά έχετε ένα καλό. 75 00:04:13,837 --> 00:04:14,880 Φροντίζω. 76 00:04:15,881 --> 00:04:19,425 Στόχος μου ήταν να κρατήσω τους ανθρώπους ασφαλείς δίνοντας στους ανθρώπους μια οπτική 77 00:04:19,426 --> 00:04:20,969 τι συμβαίνει στο έδαφος. 78 00:04:21,094 --> 00:04:23,763 Ο κόσμος αντιδρά καλύτερα όταν τους δείχνεις 79 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 ένας ανεμοστρόβιλος οπτικά. 80 00:04:25,390 --> 00:04:27,016 Βλέπουν ότι είναι αληθινό, και χρειάζονται 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,643 απαντήστε αμέσως. 82 00:04:28,769 --> 00:04:31,146 Και, φυσικά, αισθάνομαι σαν ο μπαμπάς της ομάδας μας, 83 00:04:31,271 --> 00:04:35,357 Θέλω να βεβαιωθώ ότι άλλοι κυνηγοί είναι ασφαλείς, αλλά ξέρω επίσης 84 00:04:35,358 --> 00:04:37,610 ότι έχουμε νεότερους και νεότερους κυνηγούς 85 00:04:37,611 --> 00:04:39,195 εκεί έξω σήμερα. 86 00:04:39,196 --> 00:04:41,155 Κάναμε μια μικρή συνάντηση εδώ στο Γουότερταουν. 87 00:04:41,156 --> 00:04:43,616 Αυτό συμβαίνει όταν παρκάρουμε. 88 00:04:43,617 --> 00:04:46,327 Α, ναι, όλοι εμφανίζονται σε αυτό το μέρος. 89 00:04:46,328 --> 00:04:49,497 Η προσωπική μου αποστολή είναι να αποκτήσω τα καλύτερα πλάνα από ανεμοστρόβιλους 90 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 δυνατό και να πάρει όσο πιο κοντά μπορώ. 91 00:04:51,917 --> 00:04:53,668 Το περιβάλλον είναι σίγουρα ευνοϊκό για ένα ζευγάρι 92 00:04:53,794 --> 00:04:55,711 δυνατοί ανεμοστρόβιλοι ρε παιδιά. 93 00:04:55,712 --> 00:04:58,506 Αν μπορούσες να πάρεις ένα τρελό κλιπ του ένας ανεμοστρόβιλος που είναι πραγματικά μοναδικός, 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,883 Εννοώ, μπορεί να μιλάς δεκάδες χιλιάδες δολάρια, 95 00:05:00,884 --> 00:05:04,303 αλλά αν το μπερδέψω, μπορεί να είναι απώλεια χιλιάδων δολαρίων. 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 [η γυναίκα και ο Μπράντον μιλούν] 97 00:05:08,975 --> 00:05:11,060 Να σου πω, πήγαινε πίσω από τον μπαμπά σου. 98 00:05:11,061 --> 00:05:12,646 Σήκωσα την πίσω κάμερα αυτή τη στιγμή. 99 00:05:15,315 --> 00:05:18,984 Μας ζωγράφισε αυτή την εικόνα. Αυτό είναι φοβερό. 100 00:05:18,985 --> 00:05:21,863 - [μπιπ ραδιοφώνου] - Ω, περίμενε, ίσως χρειαστεί να πάμε. 101 00:05:21,988 --> 00:05:25,199 Ω, ναι, αυτή η ανατροπή θα γίνει ακριβώς στο όριο. 102 00:05:25,200 --> 00:05:27,910 Βλέπω μια βροχή στο ραντάρ, που είναι ένα από 103 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 τα πρώτα σημάδια μύησης. 104 00:05:29,830 --> 00:05:31,373 Και τότε ήταν που ξέραμε έπρεπε να μετακινηθούμε 105 00:05:31,498 --> 00:05:33,207 και πάρτε θέση. 106 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 [Brandon μέσω ραδιοφώνου] Ώρα να κλειδώσετε, παιδιά. 107 00:05:35,001 --> 00:05:36,169 Η εποχή των καταιγίδων επιστρέφει! 108 00:05:37,712 --> 00:05:38,922 [Tanner] Τι συμβαίνει, παιδιά; 109 00:05:40,298 --> 00:05:44,176 Είναι το αγαπημένο σου λευκό αγόρι με cornrows και το αγαπημένο σας 110 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Αυστραλός Αυστραλός. - Γιο, γιο. 111 00:05:46,179 --> 00:05:49,558 [Τάνερ] Κυνηγάμε τη Μινεσότα σύνορα Νότιας Ντακότα. 112 00:05:49,683 --> 00:05:52,644 Έχουμε μερικές καταιγίδες που προσπαθούν να πάμε δεξιά που μιλάμε. 113 00:05:54,187 --> 00:05:56,022 Εκείνη την ημέρα, είχα τον φίλο μου τον Τζόελ μαζί μου. 114 00:05:56,147 --> 00:06:00,609 Ο Joel's από την Αυστραλία και είναι ένας από τους στενούς μου φίλους. 115 00:06:00,610 --> 00:06:03,029 Και αυτό ήταν του Τζόελ πρώτη επίσημη καταδίωξη. 116 00:06:04,656 --> 00:06:06,448 Φοβάται η Αυστραλία; 117 00:06:06,449 --> 00:06:08,742 Όχι, δεν φοβάμαι. 118 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Αν πάρω κάποιον να κυνηγήσω, είναι μια υποχρέωση στο τέλος του 119 00:06:11,454 --> 00:06:13,707 την ημέρα, ειδικά Γιατί αυτό είναι νέο για αυτόν. 120 00:06:13,832 --> 00:06:16,251 Χρειάζομαι όμως κάποια βοήθεια με ζωντανή ροή 121 00:06:16,376 --> 00:06:17,710 και επίσης απλώς για να με βοηθήσει να κινηματογραφήσω. 122 00:06:17,711 --> 00:06:19,379 Και απλά ελπίζω ότι θα γίνει να είσαι εντάξει. 123 00:06:21,214 --> 00:06:24,759 Ω, ναι, βλέπω τη σκόνη διασχίζοντας το χωράφι εδώ. 124 00:06:24,885 --> 00:06:26,177 - [Τζόελ] Φαίνεται φοβερό, φίλε. - Ναι φίλε. 125 00:06:27,554 --> 00:06:29,222 [Tanner] Λοιπόν, οδεύουμε προς την καταιγίδα. 126 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 Η καταιγίδα αρχίζει, όπως, αποχωριστείτε λίγο. 127 00:06:31,892 --> 00:06:34,728 Και έτσι, καθώς φτάνουμε σε αυτό, υπάρχει αυτή η μεγάλη ώθηση των ανέμων 128 00:06:34,853 --> 00:06:36,605 που πραγματικά φυσούν. 129 00:06:36,730 --> 00:06:38,480 Αδερφέ, είναι σαν mini haboob. 130 00:06:38,481 --> 00:06:40,400 Τι στο καλό; Δείτε το. 131 00:06:41,776 --> 00:06:42,943 Λοιπόν, ένα haboob είναι μια καταιγίδα σκόνης 132 00:06:42,944 --> 00:06:44,905 που σχηματίζεται από μια δυνατή καταιγίδα. 133 00:06:49,242 --> 00:06:50,326 Εντάξει. 134 00:06:50,327 --> 00:06:52,120 Κανονικά δεν βλέπεις αυτές οι γιγάντιες καταιγίδες σκόνης. 135 00:06:52,245 --> 00:06:53,246 Είναι αρκετά σπάνια. 136 00:06:55,373 --> 00:06:57,375 [Ο Τάνερ μιλάει] 137 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Αυτό είναι τρελό! 138 00:07:06,927 --> 00:07:08,011 Ουάου! 139 00:07:09,846 --> 00:07:10,972 Πάμε αδερφέ. 140 00:07:12,307 --> 00:07:14,475 Φρόντισα να εκπαιδεύσω τον Τζόελ εκ των προτέρων, όπως, στο αυτοκίνητο 141 00:07:14,476 --> 00:07:18,520 με τον τρόπο, αλλά δεν το έκανε ακριβώς ξέρουν πώς να το χειριστούν. 142 00:07:18,521 --> 00:07:20,148 Θεέ μου, φίλε! 143 00:07:20,273 --> 00:07:22,609 - Τι; - [Ο Τζόελ φωνάζει] 144 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 [Tanner] Πήγαινε πίσω από το αυτοκίνητο! Το κατάλαβες, Τζόελ; 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,946 [Τζόελ] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 146 00:07:26,947 --> 00:07:29,783 Προσπαθεί να κινηματογραφήσει. Η σκόνη είναι στα μάτια του. 147 00:07:29,908 --> 00:07:31,451 Και έτσι δίνω οδηγίες του. 148 00:07:31,576 --> 00:07:35,330 Όταν έχεις 60 με 70 συν μίλι την ώρα άνεμοι με κόκκους 149 00:07:35,455 --> 00:07:38,624 της σκόνης που σε χτυπάει, πρέπει να προσέχεις. 150 00:07:38,625 --> 00:07:41,169 - Ωχ! - [Ο Τζόελ φωνάζει] 151 00:07:41,294 --> 00:07:43,712 [Τάνερ] Δεν μπορώ καν να κλείσω... 152 00:07:43,713 --> 00:07:45,507 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 153 00:07:48,802 --> 00:07:49,843 [Τζόελ] Ω, Θεέ μου. 154 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Ήταν τόσο έντονο. 155 00:07:52,722 --> 00:07:53,806 Αδερφέ, έχω σκόνη 156 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 σε όλο μου το στόμα και μάτια και πράγματα. 157 00:07:55,809 --> 00:07:56,851 Ω. 158 00:07:58,019 --> 00:08:00,188 [Τάνερ] Ω, φίλε. Αυτό ήταν τρελό. 159 00:08:00,313 --> 00:08:02,690 Κοίτα, δεν μπορείς καν να δεις κάτω από το δρόμο. 160 00:08:02,691 --> 00:08:04,817 - Φίλε, δες το. - Αδερφέ, ήταν φοβερό. 161 00:08:04,818 --> 00:08:06,986 Αυτό ήταν άρρωστο. Ωχ! 162 00:08:06,987 --> 00:08:09,154 Αδερφέ, κοίτα αυτή η σκόνη ακόμα. 163 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 [Τζόελ] Αυτό ήταν έντονο. 164 00:08:11,783 --> 00:08:14,743 [Τάνερ] Οι ίδιες σφοδρές καταιγίδες που παρήγαγε χαβούρια 165 00:08:14,744 --> 00:08:17,997 θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει ανεμοστρόβιλους αργότερα. 166 00:08:17,998 --> 00:08:20,332 Το μισό κυνήγι καταιγίδας είναι κυριολεκτικά απλώς προσπαθώ να καταλάβω 167 00:08:20,333 --> 00:08:21,459 από την καλύτερη θέση. 168 00:08:24,004 --> 00:08:26,172 Ναι, είναι αυτή η νότια καταιγίδα από τον Ερρίκο. 169 00:08:27,590 --> 00:08:29,758 Ναι, αυτό θα είναι ο κύριος στόχος. 170 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Ο Χένρι μοιάζει με την καταιγίδα της ημέρας. 171 00:08:31,344 --> 00:08:32,886 Ναι ρε φίλε. 172 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 Αυτό το πράγμα εκρήγνυται στο τέλος. 173 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 [Ο Τάνερ μιλάει] 174 00:08:44,357 --> 00:08:47,568 Ήμουν σαν, «Α, αυτό θα μπορούσε δημιουργήστε ένα τέρας». 175 00:08:47,569 --> 00:08:49,945 Και αν ξεκινήσει χτυπώντας οτιδήποτε, 176 00:08:49,946 --> 00:08:52,032 Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά δύσκολα για τον Τζόελ. 177 00:08:52,157 --> 00:08:54,576 Έχουμε 20 λεπτά για να πάρουμε στον Χένρι, φίλε. 178 00:08:54,701 --> 00:08:55,702 Μπορείτε να το κάνετε; 179 00:09:15,263 --> 00:09:17,057 Είναι καιρός. 180 00:09:17,182 --> 00:09:19,768 Όπως, εκρηκτικό είναι μια υποτίμηση. 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,312 Αυτή η καταιγίδα είναι πραγματικά αρχίζει να ανεβαίνει. 182 00:09:23,313 --> 00:09:25,565 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος κοιτάζει εδώ έξω. 183 00:09:25,690 --> 00:09:29,109 Μεγάλη βροχόπτωση βάσης χρόνου αυξάνεται σε αυτό. 184 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Πάμε να πάρουμε αυτό το κορόιδο. 185 00:09:32,447 --> 00:09:35,449 [Tanner] Τα καλά πράγματα είναι περίπου να συμβούν, ή άσχημα πράγματα, 186 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 ανάλογα με το ποιος είσαι. 187 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Έτσι, αν βρίσκεστε στο Watertown, Νότια Ντακότα, 188 00:09:39,704 --> 00:09:42,040 παρακαλώ κρατήστε ψηλά σε αυτή την καταιγίδα. 189 00:09:46,086 --> 00:09:49,797 Αυτό έχει τον προ-Γκάρυ δονήσεις σε αυτό τώρα. 190 00:09:49,798 --> 00:09:51,298 Δεν θα πω ψέματα. 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,842 Υπάρχει σίγουρα ένα τμήμα του αυτή την ανατολική βάση 192 00:09:53,843 --> 00:09:54,844 που χαμηλώνει. 193 00:10:01,976 --> 00:10:04,311 Το όνομά μου είναι Mike Marz, και για τα προς το ζην, 194 00:10:04,312 --> 00:10:05,771 Κυνηγάω ανεμοστρόβιλους. 195 00:10:05,772 --> 00:10:08,649 Λατρεύω αυτό το συναίσθημα του απλά το αίμα τρέχει, ξέρεις; 196 00:10:08,650 --> 00:10:11,318 Κάτι τόσο δυνατό είναι συμβαίνει μπροστά σου. 197 00:10:11,319 --> 00:10:13,154 Είναι κυριολεκτικά το μεγαλύτερο εμφάνιση στη Γη. 198 00:10:13,279 --> 00:10:16,658 Η νοοτροπία μου αυτή τη μέρα ήταν, Θα πλησιάσω όσο πιο κοντά 199 00:10:16,783 --> 00:10:21,161 Ίσως μπορώ, ελπίζω πιο κοντά από ό,τι έχω πάρει ποτέ πριν. 200 00:10:21,162 --> 00:10:23,831 [Τάνερ] Γιο, Τζόελ, τι να κάνεις νομίζεις, φίλε; 201 00:10:23,832 --> 00:10:25,624 Θέλω να πω, αυτή είναι η πρώτη σου κυνηγητό καταιγίδας, σωστά; 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,543 Ναι, είναι απίστευτο, ρε. 203 00:10:27,544 --> 00:10:29,378 [Tanner] Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πραγματικό υπερκύτταρο. 204 00:10:29,379 --> 00:10:31,631 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο είναι πολύ εξαιρετικό. 205 00:10:31,756 --> 00:10:33,341 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 206 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 [Tanner] Πάμε! 207 00:10:35,135 --> 00:10:36,719 Ε, έχει καλή ενέργεια σε αυτό. 208 00:10:39,597 --> 00:10:40,639 [Τάνερ] Τόσο άρρωστος. 209 00:10:40,640 --> 00:10:42,182 Θα δούμε τι συμβαίνει. 210 00:10:42,183 --> 00:10:43,309 Ωχ. 211 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 [Κόνορ] Όταν τελικά φυτέψει αυτό το πράγμα, θα γίνει τέρας. 212 00:10:48,148 --> 00:10:49,566 Ναι. Αυτό εδώ, παιδιά, 213 00:10:50,650 --> 00:10:52,484 κύρια περιστροφή σε αυτό εδώ. 214 00:10:52,485 --> 00:10:53,569 Μπορείτε να δείτε. 215 00:10:53,570 --> 00:10:55,321 Κοιτάξτε την περικοπή που έρχεται γύρω από αυτό. 216 00:10:55,446 --> 00:10:57,739 Έπνεαν άνεμοι από την πλάτη πλευρά του επίσης, 217 00:10:57,740 --> 00:10:59,325 ακριβώς στη μέση εκεί. 218 00:10:59,450 --> 00:11:00,994 Α, ω, μπορεί να έχουμε χωνί. 219 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 Μια πιθανή χωνί στη μέση. 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,457 - [μπιπ ραδιοφώνου] - [Μπράντον] Πρόκειται να παραχθεί. 221 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 [Κόνορ] Λοιπόν ξεκίνησε, ορίστε. 222 00:11:10,962 --> 00:11:13,173 Είμαι ουσιαστικά από κάτω. 223 00:11:13,298 --> 00:11:15,090 [βροντή βροντάει] 224 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [Κόνορ] Ω. 225 00:11:18,011 --> 00:11:19,261 [Μπράντον] Αυτό το πράγμα είναι πολύ κοντά. 226 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 Δείτε την κίνηση. 227 00:11:20,972 --> 00:11:23,849 Μπορούσα να πω ότι πήγαινε να είναι ένας ισχυρός ανεμοστρόβιλος, 228 00:11:23,850 --> 00:11:26,311 μόνο με δεδομένη τη βίαιη κίνηση στη βάση του σύννεφου. 229 00:11:27,520 --> 00:11:29,938 Τύλιγμα ταινιών βροχής κάτω από την κυκλοφορία. 230 00:11:29,939 --> 00:11:32,108 Αυτό το πράγμα πρόκειται να καταρριφθεί ένα μεγάλο, παιδιά. 231 00:11:34,694 --> 00:11:36,196 [Tanner] Θα συμβεί. Θα είναι εδώ. 232 00:11:36,321 --> 00:11:38,406 Κοίτα αυτό το χωνί! Δείτε το μεγάλο! 233 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Ανεμοστρόβιλος! Ανεμοστρόβιλος! 234 00:11:41,201 --> 00:11:44,412 Στο έδαφος, ακριβώς εκεί. Ναι, βρε αδερφέ. 235 00:11:45,997 --> 00:11:48,541 Ανεμοστρόβιλος στο φρικτό έδαφος! 236 00:11:50,168 --> 00:11:52,711 - [Τζόελ] Ου! - Ανεμοστρόβιλος! 237 00:11:52,712 --> 00:11:54,796 - Πάμε! - Φίλε! 238 00:11:54,797 --> 00:11:57,091 [Tanner] Ουου! Ωχ! 239 00:11:57,217 --> 00:11:58,384 Εντάξει, πάμε. Μπες μέσα. 240 00:12:03,681 --> 00:12:04,724 ΟΚ; 241 00:12:04,849 --> 00:12:06,099 Εντάξει, θα το κάνω το κινηματογραφείς. 242 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβες. 243 00:12:10,104 --> 00:12:13,399 - Μεγάλος ανεμοστρόβιλος. - Ωχ! 244 00:12:13,524 --> 00:12:15,068 - Ω, Θεέ μου, φίλε. - [Τάνερ] Ω, ουάου. 245 00:12:15,193 --> 00:12:16,318 - [Ο Τάνερ μιλάει] - [οι σειρήνες θρηνούν] 246 00:12:16,319 --> 00:12:18,446 [Τζόελ] Ω! Ω, φίλε. 247 00:12:20,240 --> 00:12:22,242 [ο Μπράντον μιλάει] 248 00:12:26,996 --> 00:12:28,830 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 249 00:12:28,831 --> 00:12:30,458 [άνδρας] Οου-χου-χου-χου! 250 00:12:40,426 --> 00:12:41,928 Ουου. 251 00:12:42,053 --> 00:12:43,388 [Tanner] Εντάξει, παιδιά, κοίτα αυτό το πράγμα. 252 00:12:44,472 --> 00:12:46,474 [Τζόελ] Ω, φίλε. Είναι ακριβώς εκεί. 253 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 αδερφέ. 254 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Ω, Θεέ μου. 255 00:12:54,774 --> 00:12:55,984 [ο Τζόελ μιλάει] 256 00:12:56,109 --> 00:12:57,735 [Tanner] Εντάξει, μεγέθυνση και κάνε αυτό που σου είπα. 257 00:13:03,491 --> 00:13:06,660 Αδερφέ, έτσι μοιάζει Ο Γκάρι σχεδόν. 258 00:13:06,661 --> 00:13:07,662 Απίστευτος. 259 00:13:23,177 --> 00:13:26,346 [Connor] Ισχυρός ανεμοστρόβιλος. Να είστε προσεκτικοί όλοι. 260 00:13:26,347 --> 00:13:27,723 Αυτό είναι ένα θηρίο. 261 00:13:27,724 --> 00:13:30,726 Αυτό είναι ένα από τα πιο βίαια ανεμοστρόβιλοι που έχω δει ποτέ. 262 00:13:30,727 --> 00:13:31,978 Πρόσεχε, πρόσεχε. 263 00:13:38,818 --> 00:13:40,861 [Μάικ] Ω, Θεέ μου. 264 00:13:40,862 --> 00:13:42,696 Απλώς υπάρχει αυτό το buzz στον αέρα. 265 00:13:42,697 --> 00:13:43,865 Είναι σαν να είσαι άλλος πλανήτης. 266 00:13:43,990 --> 00:13:46,074 Και μετά ο ήχος, δεν μοιάζει με τίποτα 267 00:13:46,075 --> 00:13:47,035 μπορείς ποτέ να φανταστείς. 268 00:13:47,160 --> 00:13:48,911 Απλώς δονείται όλο το έδαφος. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,539 [Μιλάει ο Μάικ] 270 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 [Μάικ] Ω, Θεέ μου. 271 00:14:00,173 --> 00:14:02,550 Αυτό το πράγμα είναι lofting μεγάλα συντρίμμια. 272 00:14:07,764 --> 00:14:10,892 Κοίτα αυτό το πράγμα πήγαινε. Ώρα για αναστροφή. 273 00:14:18,649 --> 00:14:20,860 Σίγουρα ανησυχούσα για τον Mike. 274 00:14:20,985 --> 00:14:23,278 Αν επρόκειτο να επηρεαστεί από αυτόν τον πίδακα εισροής, 275 00:14:23,279 --> 00:14:25,405 θα μπορούσε κυριολεκτικά τράβα τον μέσα του. 276 00:14:25,406 --> 00:14:26,908 Είναι ζωή ή θάνατος εκείνη τη στιγμή. 277 00:14:27,033 --> 00:14:30,077 Και περισσότερο από πιθανό, θα είναι θάνατος. 278 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 [Μιλάει ο Μάικ] 279 00:14:34,540 --> 00:14:36,584 [σειρήνα θρηνεί] 280 00:14:40,421 --> 00:14:42,090 [Μάικ] Γου-χου-χου-χου! 281 00:14:43,424 --> 00:14:45,635 Εκπληκτική επιτυχία! 282 00:14:51,265 --> 00:14:52,767 Καταδίωξη καταιγίδας από τον Brandon Copic. 283 00:14:52,892 --> 00:14:55,770 Έχουμε έναν ισχυρό ανεμοστρόβιλο έρχεται ακριβώς πάνω μας. 284 00:14:55,895 --> 00:14:57,563 [Κόνορ] Να είστε προσεκτικοί. Έρχεται νότια παιδιά. 285 00:15:03,611 --> 00:15:04,612 [ο Μπράντον μιλάει] 286 00:15:09,951 --> 00:15:10,952 Άγιος, [bleep]. 287 00:15:11,077 --> 00:15:12,494 Κάνει τζόκινγκ νότια. Να είστε προσεκτικοί. 288 00:15:12,495 --> 00:15:14,496 Να είστε προσεκτικοί. Έρχεται νότια. 289 00:15:14,497 --> 00:15:16,249 Πρέπει να πάρουμε την κόλαση από εδώ, φίλε. 290 00:15:20,670 --> 00:15:22,337 Φίλε, Μιχάλη, πρέπει να μην είσαι-- 291 00:15:22,338 --> 00:15:25,091 Θεέ μου! Κάνε backup, Michael! 292 00:15:26,926 --> 00:15:29,637 Ο ανεμοστρόβιλος ήταν σε απόσταση 25-30 γιάρδων. 293 00:15:34,225 --> 00:15:36,893 Υπάρχει ένας εγγενής φόβος, αλλά αν θέλεις να πάρεις πραγματικά 294 00:15:36,894 --> 00:15:39,438 καλός ανεμοστρόβιλος κοντινής απόστασης πλάνα, παλεύετε 295 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 αυτό το ένστικτο για όσο καιρό όπως μπορείς. 296 00:15:42,525 --> 00:15:45,194 [Connor] Jeez, φίλε. Πάρτε το [bleep] από εκεί! 297 00:15:45,319 --> 00:15:47,363 [Mike] Αυτό είναι άγριο! 298 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 Η εισροή σε εκείνο τον ανεμοστρόβιλο ήταν τόσο δυνατός, θα έπαιρνα 299 00:15:54,036 --> 00:15:56,038 αγκυροβολημένο, νομίζω, αν ξεχώριζα πια εκεί. 300 00:16:01,210 --> 00:16:03,212 [Μιλάει ο Μάικ] 301 00:16:06,382 --> 00:16:07,591 [Μπράντον] Έρχεται έτσι. 302 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,388 Έχουμε έναν ισχυρό ανεμοστρόβιλο πίσω μας 304 00:16:13,389 --> 00:16:15,765 ακριβώς δυτικά του Γουότερταουν. 305 00:16:15,766 --> 00:16:18,060 Ισχυρός ανεμοστρόβιλος χτυπώντας βοηθητικά κτίρια. 306 00:16:22,273 --> 00:16:24,525 Ισχυρός ανεμοστρόβιλος σε εξέλιξη. Ισχυρός. 307 00:16:27,278 --> 00:16:29,572 Πεδίο συντριμμιών μεγάλου χρόνου. Πεδίο συντριμμιών μεγάλου χρόνου. 308 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 [Μάικ] Ουου! 309 00:16:33,784 --> 00:16:36,578 Ο ανεμοστρόβιλος μόλις στέλνει συντρίμμια παντού. 310 00:16:36,579 --> 00:16:38,663 Μπορούσα να δω μέρη από στέγες. 311 00:16:38,664 --> 00:16:40,041 Πλάκα μου κάνεις; 312 00:16:43,711 --> 00:16:45,463 Αυτό δεν είναι [bleep] πιστευτό. 313 00:16:48,132 --> 00:16:49,926 Εκπληκτική επιτυχία! 314 00:16:57,225 --> 00:16:59,142 [Μπράντον] Ήμουν σίγουρα ανησυχεί για την ασφάλειά του. 315 00:16:59,143 --> 00:17:01,520 Οι ανεμοστρόβιλοι είναι βίαιοι, αλλά τι είναι δολοφόνος 316 00:17:01,521 --> 00:17:03,564 οι ανεμοστρόβιλοι είναι συντρίμμια. 317 00:17:06,192 --> 00:17:08,986 Και βλέπω ότι αυτός ο ανεμοστρόβιλος έχει λαμαρίνα. 318 00:17:09,111 --> 00:17:12,573 Αυτά τα συντρίμμια είναι σαν ιπτάμενα μαχαίρια. 319 00:17:13,824 --> 00:17:15,117 Παρακολουθήστε τα συντρίμμια πεδίο, Connor. 320 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 Να είστε προσεκτικοί. [από το ραδιόφωνο] Να είστε προσεκτικοί. 321 00:17:17,787 --> 00:17:20,038 [κανονικά] μου αρέσει να κρατάω το έδαφος μου με αυτούς τους ανεμοστρόβιλους 322 00:17:20,039 --> 00:17:21,332 όσο μπορώ. 323 00:17:25,628 --> 00:17:27,504 [Connor] Gosh, αυτό το πράγμα χρειάζεται να σηκώσω, τώρα. 324 00:17:27,505 --> 00:17:29,214 Οδηγεί σωστά για το Γουότερταουν. 325 00:17:29,215 --> 00:17:30,966 Αυτό το πράγμα πρέπει να σηκωθεί. 326 00:17:30,967 --> 00:17:33,094 Αν δεν σηκωθεί, θα το σηκώσουμε έχουν μεγάλα προβλήματα. 327 00:17:46,899 --> 00:17:50,193 Ο κυνηγός της καταιγίδας Brandon Copic, έχουμε έναν ισχυρό ανεμοστρόβιλο 328 00:17:50,194 --> 00:17:53,989 πίσω μας ακριβώς δυτικά του Γουότερταουν. 329 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 Όλοι παίρνουν στο ασφαλές τους μέρος! 330 00:18:00,705 --> 00:18:03,708 Θεέ μου. Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο. 331 00:18:03,833 --> 00:18:06,084 Πρέπει να βεβαιωθούμε όλοι είναι καλά. 332 00:18:06,085 --> 00:18:08,211 Έμοιαζε με βοηθητικό κτήριο, αλλά αν αυτό ήταν ένα σπίτι, 333 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 ενημέρωσέ με για να πάμε να το δούμε. 334 00:18:18,556 --> 00:18:20,682 Connor, οι άνθρωποι αναφέρουν ήταν ένα σπίτι. 335 00:18:20,683 --> 00:18:21,684 επιστρέφω. 336 00:18:35,239 --> 00:18:38,617 [Tanner] Κύριε, σε παρακαλώ προστάτεψε αυτοί οι άνθρωποι. 337 00:18:38,618 --> 00:18:40,286 Κύριε, σε παρακαλώ προστάτεψε αυτοί οι άνθρωποι. 338 00:18:41,746 --> 00:18:44,415 - Θεέ μου. - [Τζόελ] Θεέ μου. 339 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Εντάξει, πάμε να δούμε που ήταν εκείνο το σπίτι. 340 00:18:47,043 --> 00:18:48,918 - Εντάξει. - Ακόμα κάνεις γυρίσματα; 341 00:18:48,919 --> 00:18:52,088 - Θέλεις να το μεγεθύνεις; - Α, ναι. 342 00:18:52,089 --> 00:18:54,382 - Θεέ μου. - Είναι σπίτι; 343 00:18:54,383 --> 00:18:56,760 Νομίζω πως ναι. Είναι φάρμα, σίγουρα. 344 00:18:56,761 --> 00:18:58,429 Θα δω που φάρμα είναι, και θα πάμε 345 00:18:58,554 --> 00:19:00,306 ελέγξτε τους. - [Τζόελ] Ω, θεέ μου, φίλε. 346 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 347 00:19:04,393 --> 00:19:06,354 [ο Τζόελ μιλάει] 348 00:19:07,813 --> 00:19:09,648 Είμαστε σε άσχημη κατάσταση. 349 00:19:09,649 --> 00:19:11,608 Έχουμε μια έρευνα και διάσωση, και είναι επίσης 350 00:19:11,609 --> 00:19:12,984 Το πρώτο κυνηγητό του Τζόελ. 351 00:19:12,985 --> 00:19:15,487 Δεν έχει ποτέ εμπειρία κάτι τέτοιο πριν. 352 00:19:15,488 --> 00:19:17,615 Αγία αγελάδα, φίλε. 353 00:19:20,826 --> 00:19:22,410 Θεέ μου. 354 00:19:22,411 --> 00:19:24,914 Κύριε Ιησού, σε παρακαλώ προστάτεψε αυτοί οι άνθρωποι. 355 00:19:29,251 --> 00:19:30,628 [Μπράντον] Θα προσπαθήσω και πάρε αυτόν τον αστυνομικό. 356 00:19:33,381 --> 00:19:35,299 Όταν πέρασε εκεί πίσω, χτύπησε μια δομή, 357 00:19:35,424 --> 00:19:37,802 Νομίζω ότι χτύπησε ένα σπίτι. Πάω να το ελέγξω. 358 00:19:37,927 --> 00:19:39,470 Φαινόταν σαν να χτύπησε ένα σπίτι, ναι. 359 00:19:40,638 --> 00:19:41,930 Νόμιζα ότι ήταν φάρμα. 360 00:19:41,931 --> 00:19:44,100 Έμοιαζε με δομή αγροκτήματος, αλλά θα επαληθεύσω. 361 00:19:48,938 --> 00:19:50,689 [Τάνερ] Α, εκεί είναι το σπίτι. Εκεί είναι το σπίτι. 362 00:19:50,690 --> 00:19:52,858 Απλά κράτα... συνεχίστε να γυρίζετε τον ανεμοστρόβιλο. 363 00:19:56,028 --> 00:19:58,947 Δεν έχεις ιδέα τι είσαι έτοιμος να μπει μέσα. 364 00:19:58,948 --> 00:20:00,324 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 365 00:20:01,367 --> 00:20:02,867 Στο όνομα του Ιησού. 366 00:20:02,868 --> 00:20:05,995 Ξέρεις ότι μπορούσες να δεις πτώματα, όπως, 367 00:20:05,996 --> 00:20:07,205 ξαπλωμένος παντού. 368 00:20:07,206 --> 00:20:09,166 Δεν ξέρεις αν θέλεις να... 369 00:20:11,961 --> 00:20:14,755 Απλώς... απλά δεν ξέρεις σε τι θα μπεις. 370 00:20:15,798 --> 00:20:17,632 Ω. 371 00:20:17,633 --> 00:20:18,884 [Ο Τάνερ μιλάει] 372 00:20:20,344 --> 00:20:21,303 Θεέ μου. 373 00:20:21,429 --> 00:20:23,638 Θεέ, Θεέ, Θεέ, Θεέ, Θεέ μου, σε παρακαλώ. 374 00:20:23,639 --> 00:20:25,140 Ω, Κύριε. 375 00:20:25,141 --> 00:20:26,600 [ο Τζόελ μιλάει] 376 00:20:32,690 --> 00:20:34,150 [Ο Τάνερ μιλάει] 377 00:20:46,579 --> 00:20:49,122 Γεια σας; 378 00:20:49,123 --> 00:20:50,875 - Γεια; - [Τζόελ] Γεια σου; 379 00:20:51,000 --> 00:20:52,917 [Tanner] Υπάρχει κανείς σπίτι; 380 00:20:52,918 --> 00:20:55,044 [Τζόελ] Χρειάζεται κανείς βοήθεια εκεί κάτω; 381 00:20:55,045 --> 00:20:56,046 [Τάνερ] Έλα. 382 00:21:02,887 --> 00:21:04,054 [Τζόελ] Ω, Θεέ μου. 383 00:21:05,264 --> 00:21:06,223 Ω, Θεέ μου. 384 00:21:06,348 --> 00:21:07,808 Δείτε τι έχει γίνει σε εκείνο το αυτοκίνητο. 385 00:21:10,728 --> 00:21:13,230 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, ελέγξαμε το σπίτι. 386 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 387 00:21:15,357 --> 00:21:18,569 Εμ, δεν μπορέσαμε να βρούμε κανέναν. Βρήκαμε δύο σκυλιά. 388 00:21:18,694 --> 00:21:21,197 Το ζευγάρι ή όποιος έζησε εδώ, απλά δεν ήταν σπίτι. 389 00:21:22,323 --> 00:21:25,743 Προσεύχομαι όποιος έζησε εδώ είναι ασφαλείς, Αμήν. 390 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 ΕΝΤΑΞΕΙ. 391 00:21:30,873 --> 00:21:31,874 [ραδιοφωνικά μπιπ] 392 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 Αντιγραφή. Εντάξει, τότε θα συνεχίσω, 393 00:21:36,420 --> 00:21:38,464 νότια, ευχαριστώ για ενημέρωσέ με. 394 00:21:42,885 --> 00:21:45,471 [Μπράντον] Όταν βλέπεις ένας ανεμοστρόβιλος χτύπησε ένα σπίτι, 395 00:21:45,596 --> 00:21:48,807 καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε. 396 00:21:48,808 --> 00:21:52,102 Η δουλειά μας είναι να εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους, και κάνοντας αυτό, 397 00:21:52,228 --> 00:21:55,647 ελπίζουμε ότι το μήνυμά μας έφτασε τους, γιατί δεν μπορούμε να σταματήσουμε 398 00:21:55,648 --> 00:21:57,315 ανεμοστρόβιλος από κατοικίες, 399 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 αλλά μπορούμε να αλλάξουμε τον τρόπο οι άνθρωποι ανταποκρίνονται σε αυτά. 400 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 [Tanner] Ναι, τουλάχιστον τα σκυλιά τους είναι ασφαλή. 401 00:22:06,575 --> 00:22:08,327 Πραγματικά φαινόταν σαν κανείς ήταν εκεί όμως, 402 00:22:08,452 --> 00:22:09,995 που είναι πραγματικά... - Πρέπει να έχουν εκκενωθεί. 403 00:22:10,120 --> 00:22:11,205 Πρέπει να έχουν εκκενωθεί. 404 00:22:12,623 --> 00:22:15,875 Φίλε, είναι σαν το σπουδαιότερο βιασύνη, αλλά μισώ όταν είναι 405 00:22:15,876 --> 00:22:17,336 επηρεάζει τις ζωές των ανθρώπων. - Εκατό τοις εκατό. 406 00:22:17,461 --> 00:22:18,462 Αυτό ήταν καταστροφικό. 407 00:22:19,797 --> 00:22:21,632 [Tanner] Για μένα, τεκμηρίωση είναι τόσο σημαντικό. 408 00:22:21,757 --> 00:22:24,801 Αν σου πω με τα λόγια μου, έχει κάποιο αντίκτυπο. 409 00:22:24,802 --> 00:22:27,304 Αν σου δείξω όμως, αυτό κάνει όλη τη διαφορά 410 00:22:27,429 --> 00:22:29,389 με ανθρώπους, όπως, δωρεά για βοήθεια, 411 00:22:29,390 --> 00:22:31,683 βγαίνει για να βοηθήσει στον καθαρισμό. 412 00:22:31,684 --> 00:22:33,184 [Ο Τάνερ μιλάει] 413 00:22:33,185 --> 00:22:34,353 [εκπνέει] 414 00:22:34,478 --> 00:22:36,981 Είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση. Δεν είναι για όλους. 415 00:22:37,106 --> 00:22:40,817 Και λοιπόν ποιος έρχεται στην πραγματικότητα μαζί σου είναι πολύ σημαντικό. 416 00:22:40,818 --> 00:22:42,360 Ευτυχώς, ο Τζόελ το έκανε πραγματικά καλά. 417 00:22:42,361 --> 00:22:45,363 Κι ας ήταν η πρώτη του κυνηγητό, στηρίγματα για τον Τζόελ, φίλε. 418 00:22:45,364 --> 00:22:47,074 Τον εκτιμούσα πολύ σε αυτό το κυνηγητό. 419 00:22:48,617 --> 00:22:50,369 [Connor] Holy [bleep], φίλε. 420 00:22:50,494 --> 00:22:53,122 Αυτό το πράγμα ξεφεύγει, αλλά είναι τόσο απίστευτα βίαιο. 421 00:22:54,999 --> 00:22:56,375 Κάνει κάτι περίεργο στρεβλό πράγμα. 422 00:22:56,500 --> 00:22:57,585 [αυτόματη φωνή] Κανάλι ένα. 423 00:22:59,086 --> 00:23:02,046 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος ήταν η πρώτη δεκάδα κυνηγητό της ζωής μου. 424 00:23:02,047 --> 00:23:03,089 Πήρα υπέροχα πλάνα. 425 00:23:03,090 --> 00:23:05,091 Νιώθω ότι εκτέλεσα τέλεια επίσης. 426 00:23:05,092 --> 00:23:07,011 Και επίσης δεν χτύπησε το Watertown, 427 00:23:07,136 --> 00:23:08,888 που έφτιαξε την κατάσταση δέκα φορές καλύτερα. 428 00:23:09,013 --> 00:23:11,514 [σειρήνα θρηνεί] 429 00:23:11,515 --> 00:23:14,518 [Κόνορ] Χωρίς αστείο, αυτό ήταν το περισσότερο βίαιος ανεμοστρόβιλος που έχω δει ποτέ. 430 00:23:14,643 --> 00:23:17,897 Πιο βίαιος από τον Γκάρι. Αυτό το πράγμα ήταν τρομακτικό. 431 00:23:18,022 --> 00:23:21,399 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος του Γουότταουν ήταν πολύ, πολύ δυνατό. 432 00:23:21,400 --> 00:23:23,276 Αλλά την επόμενη μέρα, ετοιμάζεις τον εαυτό σου 433 00:23:23,277 --> 00:23:25,195 για ανεμοστρόβιλο ισχυρότερης φύσης. 434 00:23:44,757 --> 00:23:46,050 [Ιορδανία] Καλημέρα σε όλους. 435 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 Η κύρια απειλή σήμερα σε οι νυχτερινές ώρες θα είναι 436 00:23:49,219 --> 00:23:53,389 να είναι σημαντική ευθεία άνεμοι, πιθανώς ένα derecho. 437 00:23:53,390 --> 00:23:57,394 Καθώς αυτό το σύστημα εξελίσσεται, αυτό σημαίνει ότι μπορούσες να δεις ανέμους 438 00:23:57,519 --> 00:24:00,773 μέχρι τη δύναμη του τυφώνα, 75 και πλέον μίλια την ώρα. 439 00:24:00,898 --> 00:24:03,274 Είμαι ο Τζόρνταν Χολ και είμαι κυνηγός καταιγίδας πλήρους απασχόλησης. 440 00:24:03,275 --> 00:24:06,277 Κυνηγάω δέκα χρόνια, και θα θεωρούσα τον εαυτό μου 441 00:24:06,278 --> 00:24:08,071 ένας από τους βετεράνους στο χωράφι. 442 00:24:08,072 --> 00:24:12,241 Έχουμε μερικές υποδείξεις κάποια υπερκυτταρική ανάπτυξη, 443 00:24:12,242 --> 00:24:15,662 και αυτό θα φέρει κίνδυνο για καταστροφικό χαλάζι και πιθανώς 444 00:24:15,663 --> 00:24:17,580 ακόμη και μερικούς ανεμοστρόβιλους. 445 00:24:17,581 --> 00:24:20,459 Στόχος μου αυτή την ημέρα είναι να πάρω Σιέρα, φιλενάδα μου, 446 00:24:20,584 --> 00:24:23,629 και ο μικρός μου αδερφός ο Κόλτερ έξω καταιγίδα κυνηγάει και ελπίζουμε να πάρει 447 00:24:23,754 --> 00:24:25,129 τον πρώτο του ανεμοστρόβιλο. 448 00:24:25,130 --> 00:24:27,924 Είναι κάτι που έκανα πάντα ήθελε να κάνει, όχι μόνο να κάνει 449 00:24:27,925 --> 00:24:32,096 δείξε του να κυνηγάει καταιγίδα και τι Κάνω για δουλειά, αλλά και για να δω 450 00:24:32,221 --> 00:24:35,140 αν ίσως θα τον ενδιέφερε σε αυτό στο μέλλον. 451 00:24:35,265 --> 00:24:37,183 Είμαι το Colter Hall, Είμαι 14 χρονών, 452 00:24:37,184 --> 00:24:39,352 και είμαι του Τζόρνταν Χολ μικρότερος αδερφός. 453 00:24:39,353 --> 00:24:41,354 Όταν με ρώτησε για πρώτη φορά ο Τζόρνταν να πάω, ήμουν, σαν, 454 00:24:41,355 --> 00:24:42,648 ενθουσιασμένος, αλλά και φοβισμένος. 455 00:24:43,691 --> 00:24:45,776 Απλώς ήξερα ότι κυνηγούσε η καταιγίδα ήταν πραγματικά επικίνδυνο, 456 00:24:45,901 --> 00:24:48,237 και πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για αυτό ανά πάσα στιγμή. 457 00:24:50,656 --> 00:24:51,740 Έχει όλη την παρέα εδώ. 458 00:24:53,492 --> 00:24:55,034 Την ημέρα μετά από ένα μεγάλο κυνηγητό, 459 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 μόλις ξυπνάς κορυφή του κόσμου. 460 00:24:57,454 --> 00:24:59,205 Ω, υπέροχο. 461 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 [Ιορδανία] Αισθάνομαι ωραία που βγαίνω πίσω. 462 00:25:00,624 --> 00:25:01,958 Ναι. 463 00:25:01,959 --> 00:25:03,668 Λίγη μονοήμερη, ένα και τελειωμένο, αλλά-- 464 00:25:03,669 --> 00:25:05,004 [Ιορδανία] Θα το πάρω. 465 00:25:05,129 --> 00:25:07,672 Εκείνη τη μέρα, ήμουν ο εαυτός μου, Brandon Copic, 466 00:25:07,673 --> 00:25:10,341 και Jordan Hall. Ο Τζόρνταν κι εγώ είμαστε καλοί φίλοι. 467 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Θα σκεφτόμουν τον Τζόρνταν και εγώ να είμαι στην ίδια βαθμίδα 468 00:25:12,428 --> 00:25:15,014 όσον αφορά την κίνησή μας, το κίνητρό μας και το σύνολο των δεξιοτήτων μας. 469 00:25:15,139 --> 00:25:16,432 Ο Τζόρνταν είναι ένας κολασμένος κυνηγός. 470 00:25:22,354 --> 00:25:23,355 [ο άνθρωπος γελάει] 471 00:25:24,398 --> 00:25:26,691 Είμαι η Σιέρα Λίντσεϊ και είμαι κυνηγός της καταιγίδας 472 00:25:26,692 --> 00:25:29,068 και επίσης φοιτητής μετεωρολογίας. 473 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Ο Τζόρνταν κι εγώ ήμασταν μαζί εδώ και τρία χρόνια περίπου. 474 00:25:31,989 --> 00:25:33,824 Ήταν πάντα ένα όνειρο Ο Τζόρνταν θα πάρει το μικρό του 475 00:25:33,949 --> 00:25:36,325 αδερφέ ένας ανεμοστρόβιλος, έτσι ήμασταν θα προσπαθήσω πολύ σκληρά 476 00:25:36,326 --> 00:25:37,910 για να συμβεί αυτό. 477 00:25:37,911 --> 00:25:39,829 [Ιορδανία] Αυτή η καταιγίδα φαίνεται πραγματικά καλό. 478 00:25:39,830 --> 00:25:41,832 Είμαι έτοιμος να φύγω και πήγαινε να το κυνηγήσεις. 479 00:25:41,957 --> 00:25:44,542 Κοιτάζω το ραντάρ και αυτό μοιάζει να είναι η καταιγίδα 480 00:25:44,543 --> 00:25:47,171 αναπτύσσοντας ένα ισχυρό ανοδικό ρεύμα, που σημαίνει ότι ήταν 481 00:25:47,296 --> 00:25:48,504 γίνεται πιο δυνατός. 482 00:25:48,505 --> 00:25:49,506 Πάμε! 483 00:25:56,847 --> 00:25:59,558 [Ιορδανία] Εντάξει, είναι η καταιγίδα μας, παιδιά, ακριβώς μπροστά μας. 484 00:26:01,769 --> 00:26:02,894 Προσέξτε αυτό. 485 00:26:02,895 --> 00:26:05,104 Μπορεί να δεις ο πρώτος σου ανεμοστρόβιλος. 486 00:26:05,105 --> 00:26:07,899 Είχαμε ένα απομονωμένο υπερκύτταρο χωρίς άλλες καταιγίδες τριγύρω. 487 00:26:07,900 --> 00:26:11,402 Άρα δεν υπάρχουν άλλες καταιγίδες να το εμποδίσει και να κλέψει 488 00:26:11,403 --> 00:26:12,529 την ενέργεια από αυτό. 489 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Είχαμε μια πολύ καλή ευκαιρία βλέποντας ανεμοστρόβιλους σήμερα. 490 00:26:15,699 --> 00:26:19,368 Αν πάμε βόρεια του Ντίξον, μπορούμε να το νικήσουμε αυτό το πράγμα. 491 00:26:19,369 --> 00:26:20,370 Πόρπη, Κόλτερ! 492 00:26:24,458 --> 00:26:26,584 [Connor] Ο χθεσινός ανεμοστρόβιλος ήταν απίστευτο. 493 00:26:26,585 --> 00:26:29,087 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο μας κυνηγητό για αρκετό καιρό, 494 00:26:29,088 --> 00:26:31,048 οπότε πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο από αυτό. 495 00:26:31,173 --> 00:26:33,092 Gnarly supercell εδώ. 496 00:26:33,217 --> 00:26:34,885 Παίρνουμε αυτό το κορόιδο. Δεν παίζω παιχνίδια. 497 00:26:40,974 --> 00:26:42,893 Παιδιά, αυτό δεν είναι ανεμοστρόβιλος βλέπεις. 498 00:26:43,018 --> 00:26:46,229 Αυτό προκαλείται από κεραυνούς φωτιά που βλέπεις. 499 00:26:46,230 --> 00:26:49,024 Αυτή η φωτιά γίνεται ξέφρενη αυτή τη στιγμή. 500 00:27:03,372 --> 00:27:06,082 Ως πρώην πυροσβέστης της Wildland, Μπορώ ήδη να το πω αυτό 501 00:27:06,083 --> 00:27:08,126 ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι πολύ ψηλά σήμερα. 502 00:27:08,127 --> 00:27:11,587 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία Γρηγορίου πετάω και εδώ πάνω. 503 00:27:11,588 --> 00:27:12,589 Αυτή η καταιγίδα, είναι ήδη 504 00:27:12,714 --> 00:27:14,466 δημιουργώντας πολύ άνεμο. 505 00:27:14,591 --> 00:27:17,302 Και αυτή η πυρκαγιά είναι ήδη κινούνται πολλά στρέμματα 506 00:27:17,427 --> 00:27:19,638 σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα του χρόνου. 507 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 Αυτό είναι απλά τρελό! 508 00:27:30,315 --> 00:27:32,859 [Κόνορ] Ω, αυτή η αστραπιαία φωτιά φαίνεται τρομακτικό αυτή τη στιγμή. 509 00:27:32,860 --> 00:27:33,861 Θεέ μου. 510 00:27:35,529 --> 00:27:37,739 [Μπράντον] Αυτό είναι απλά τρελό αυτή τη στιγμή. 511 00:27:37,865 --> 00:27:39,491 Ελπίζω να είναι όλοι καλά. 512 00:27:42,202 --> 00:27:43,996 [Connor] Δεν ξέρω με ποιον τρόπο εξαπλώνεται. 513 00:27:46,206 --> 00:27:47,374 Κατεβαίνοντας. Χωνί που κατεβαίνει. 514 00:27:49,543 --> 00:27:51,753 Μεγάλη θηλή εκεί πάνω. Α, ορίστε. 515 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 Η καρδιά μου χτυπούσε πραγματικά γρήγορα όταν το είπε ο Τζόρνταν 516 00:28:04,558 --> 00:28:07,019 πιθανώς θα το κάναμε δείτε έναν ανεμοστρόβιλο. 517 00:28:08,812 --> 00:28:10,731 Μόλις περνούσα όλα όσα μου είπαν να κάνω 518 00:28:10,856 --> 00:28:12,941 όπως, για το πώς να καταγράψει την καταιγίδα 519 00:28:13,066 --> 00:28:14,484 για να μπορέσω να γίνω καλά βίντεο από αυτό. 520 00:28:17,237 --> 00:28:18,906 [Connor] Ωραίος ανεμοστρόβιλος κάτω. Ωραίος ανεμοστρόβιλος κάτω. 521 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 [σειρήνα θρηνεί] 522 00:28:20,908 --> 00:28:23,410 [Ιορδανία] Είναι στο έδαφος! Ανεμοστρόβιλος στο έδαφος! 523 00:28:23,535 --> 00:28:24,703 Ανεμοστρόβιλος στο έδαφος! 524 00:28:29,499 --> 00:28:31,919 Ένιωθα σαν να ονειρευόμουν λίγο. 525 00:28:32,044 --> 00:28:34,337 Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα ποτέ κάτι τόσο δροσερό. 526 00:28:34,338 --> 00:28:35,589 Θα πρέπει να το δείτε από πάνω εδώ, εδώ. 527 00:28:35,714 --> 00:28:37,299 Έλα εδώ. Κοίτα αυτό το πράγμα. 528 00:28:57,611 --> 00:28:59,404 [Μπράντον] Και δεν μπορώ να το δω λόγω της πυρκαγιάς. 529 00:29:01,323 --> 00:29:04,284 Αν ο ανεμοστρόβιλος επρόκειτο να χτυπήσει τη φωτιά, 530 00:29:04,409 --> 00:29:06,035 θα ήταν απλώς μια καταστροφή. 531 00:29:06,036 --> 00:29:09,623 Όχι μόνο έχεις τη φωτιά τμήμα, υπάλληλοι έκτακτης ανάγκης 532 00:29:09,748 --> 00:29:12,792 προσπαθώντας να συγκρατήσει αυτή τη φωτιά, αλλά πάνω από αυτό, 533 00:29:12,793 --> 00:29:18,381 ένας ανεμοστρόβιλος τους επηρεάζει και ρίχνοντας χόβολα σε περιοχές 534 00:29:18,382 --> 00:29:21,802 πολύ έξω από τον ανεμοστρόβιλο και προκαλώντας περισσότερη φωτιά. 535 00:29:21,927 --> 00:29:24,221 [Connor] Αυτό θα γίνει ζόρικο με εκείνη τη φωτιά. 536 00:29:27,891 --> 00:29:28,892 Βόρεια της φωτιάς. 537 00:29:30,978 --> 00:29:33,105 [Μπράντον] Φίλε, αυτή η φωτιά είναι άγρια. 538 00:29:34,481 --> 00:29:37,693 Λόγω της πυρκαγιάς, Ήμουν πίσω από το παιχνίδι μου. 539 00:29:37,818 --> 00:29:39,987 ανησυχούσα για τους υπαλλήλους έκτακτης ανάγκης 540 00:29:40,112 --> 00:29:41,320 τρέχοντας στη φωτιά. 541 00:29:41,321 --> 00:29:44,240 Αλλά η δουλειά μας είναι να βγούμε εκεί έξω, ενημέρωση του κοινού, 542 00:29:44,241 --> 00:29:45,324 κρατήστε τα ασφαλή. 543 00:29:45,325 --> 00:29:47,994 Οπότε ήμουν πολύ στο τούνελ όραμα να σηκωθείς 544 00:29:47,995 --> 00:29:49,370 σε εκείνον τον ανεμοστρόβιλο. 545 00:29:49,371 --> 00:29:51,831 Πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό, και υπάρχει ανεμοστρόβιλος 546 00:29:51,832 --> 00:29:53,041 στο έδαφος από την άλλη πλευρά. 547 00:30:05,762 --> 00:30:07,221 Όταν ο Τζόρνταν ούρλιαξε «Μπείτε στο αυτοκίνητο» 548 00:30:07,222 --> 00:30:08,348 Έγινα σαν λίγο νευρικός 549 00:30:08,473 --> 00:30:10,183 γιατί ακουγόταν πραγματικά σοβαρό. 550 00:30:12,894 --> 00:30:14,187 [Ιορδανία] Αυτοκίνητο, αυτοκίνητο, αυτοκίνητο! Μπες μέσα 551 00:30:31,538 --> 00:30:32,539 [Η Σιέρα μιλάει] 552 00:30:37,044 --> 00:30:38,462 [Ο Τζόρνταν μιλάει] 553 00:30:41,465 --> 00:30:43,716 Βαθιά στη στιγμή, Παραλίγο να ξεχάσω ότι, όπως, 554 00:30:43,717 --> 00:30:45,384 αυτός είναι ο πρώτος ανεμοστρόβιλος του Colter. 555 00:30:45,385 --> 00:30:46,762 Αλλά κάθε φορά που κοιτάζω πίσω, 556 00:30:46,887 --> 00:30:48,554 Ο Κόλτερ ήταν πάντα μόλις κλειδώθηκε, 557 00:30:48,555 --> 00:30:49,764 επικεντρώθηκε στο γύρισμα του. 558 00:30:49,765 --> 00:30:51,224 Τώρα λοιπόν ο στόχος ήταν να το κάνει 559 00:30:51,350 --> 00:30:53,018 έχουν πραγματικά την πλήρη εμπειρία. 560 00:30:56,188 --> 00:30:58,190 [Η Σιέρα μιλάει] 561 00:31:01,735 --> 00:31:04,112 Για να μπορείς να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό του βιώνοντας τέτοια 562 00:31:04,237 --> 00:31:06,073 ένα καταπληκτικό ανεμοστρόβιλος, είναι φοβερός. 563 00:31:07,199 --> 00:31:08,200 [Ο Τζόρνταν μιλάει] 564 00:31:09,826 --> 00:31:10,827 [Η Σιέρα μιλάει] 565 00:31:18,001 --> 00:31:19,418 Έχει αρχίσει να παίρνει λίγο ανατολικά από εμάς. 566 00:31:19,419 --> 00:31:22,838 Τότε θα έρθει το RFD σαρώνοντας τριγύρω. 567 00:31:22,839 --> 00:31:25,926 Το RFD, το πίσω μέρος downdraft, είναι όπου όλος ο αέρας 568 00:31:26,051 --> 00:31:29,262 έρχεται η διοχέτευση στην καταιγίδα μέσα και τυλίγεται 569 00:31:29,388 --> 00:31:31,598 το πίσω μέρος της καταιγίδας. Πρέπει λοιπόν να πάμε ανατολικά. 570 00:31:31,723 --> 00:31:33,099 Γιατί ένα, θα γίνει πραγματικά φυσάει. 571 00:31:33,100 --> 00:31:34,934 Θα καταρρακωθείτε με βρωμιά. 572 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Αλλά επίσης, θέλω να μείνω κοντά σε αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 573 00:31:40,816 --> 00:31:42,818 [Ο Τζόρνταν, ο Κόλτερ και η Σιέρα μιλούν] 574 00:31:51,952 --> 00:31:53,120 [Μπράντον] Α, ορίστε. 575 00:31:54,121 --> 00:31:55,455 Εδώ είναι ο ανεμοστρόβιλος μπροστά μας. 576 00:32:01,795 --> 00:32:04,965 Έλα, πήγαινε πυροσβεστικό όχημα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 577 00:32:05,090 --> 00:32:06,466 Πρέπει να πλησιάσω σε αυτό το πράγμα. 578 00:32:07,551 --> 00:32:08,677 Πάμε. 579 00:32:08,802 --> 00:32:10,136 Αυτό είναι Ο κυνηγός καταιγίδας Κόνορ Κροφ. 580 00:32:10,137 --> 00:32:13,472 Έχουμε ένα όμορφο, ψηλός υβριδικός ανεμοστρόβιλος μόνο για να 581 00:32:13,473 --> 00:32:15,558 βόρεια του Ντίξον, Νότια Ντακότα. 582 00:32:15,559 --> 00:32:17,017 Αυτό το πράγμα έρχεται ακριβώς πάνω μου εδώ. 583 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 Δείτε το όμορφο καθαρή σχισμή επάνω. 584 00:32:18,979 --> 00:32:20,647 Κοίτα τη μικρή κανέλα κουλούρι εδώ. 585 00:32:20,772 --> 00:32:22,022 Αυτός είναι ένας υβριδικός ανεμοστρόβιλος. 586 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Θέλω να πω, είναι μια διασταύρωση ένα χερσαίο στόμιο και ένα πραγματικό 587 00:32:24,317 --> 00:32:27,154 ανεμοστρόβιλος μεσοκυκλώνων, αλλά μπορείς δείτε αρκετά έντονη κίνηση 588 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 στην επιφάνεια εδώ. Αυτό το πράγμα δυναμώνει. 589 00:32:30,740 --> 00:32:33,159 Ξεκινούν οι υβριδικοί ανεμοστρόβιλοι ως στεριανό στόμιο και μετά 590 00:32:33,160 --> 00:32:36,245 τελικά μετάβαση σε μεσοκυκλωνικό ανεμοστρόβιλο. 591 00:32:36,246 --> 00:32:38,247 Ένα χερσαίο στόμιο είναι διαφορετικό από ανεμοστρόβιλο. 592 00:32:38,248 --> 00:32:40,583 Δεν σχηματίζεται από σαν μεσοκυκλώνας 593 00:32:40,584 --> 00:32:41,710 από το υπερκύτταρο. 594 00:32:41,835 --> 00:32:44,838 Έχει διαμορφωθεί από τη βάση, απλώς ένα είδος στροβιλισμού, 595 00:32:44,963 --> 00:32:47,007 απλώς μια τοπική περιστροφή. 596 00:32:49,134 --> 00:32:51,386 Ισχυρός ανεμοστρόβιλος. Εκπληκτική επιτυχία! 597 00:32:52,429 --> 00:32:53,430 Τι πλάνο. 598 00:32:55,223 --> 00:32:57,726 Ήμουν ακριβώς στα νότια του ο ανεμοστρόβιλος και ερχόταν 599 00:32:57,851 --> 00:32:59,268 κάτω σαν μια μικρή γωνία. 600 00:32:59,269 --> 00:33:01,730 Και έτσι, θα μπορούσα να κοιτάξω κυριολεκτικά κατευθείαν 601 00:33:01,855 --> 00:33:04,398 σαν τον σκονισμένο κύλινδρο και δείτε το σύννεφο χοάνης. 602 00:33:04,399 --> 00:33:07,152 Αυτό ήταν ένα από τα πιο μοναδικά πλάνα που έχω πάρει ποτέ. 603 00:33:08,778 --> 00:33:09,779 Α, χτυπάει πράγματα. 604 00:33:11,490 --> 00:33:12,491 Χτυπάει πράγματα. 605 00:33:14,326 --> 00:33:15,327 Μόλις μου έλειψε αυτό το σπίτι. 606 00:33:18,163 --> 00:33:19,831 Είναι δυνατό. Δυνατός στον τομέα. 607 00:33:25,795 --> 00:33:26,755 [Τζόρνταν] Προσοχή, Κόνορ. 608 00:33:26,880 --> 00:33:28,673 Προσοχή, Κόνορ. Μεγάλη ώρα RFD. 609 00:33:29,883 --> 00:33:30,967 Ο Κόνορ είναι στο πεδίο των συντριμμιών. 610 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 Προσοχή, Κόνορ. Είναι ακριβώς εκεί. 611 00:33:34,888 --> 00:33:35,889 Έρχεται. Έρχεται. 612 00:33:37,265 --> 00:33:38,266 [Η Σιέρα μιλάει] 613 00:33:46,149 --> 00:33:48,568 Ο ανεμοστρόβιλος διασχίζει το δρόμο 614 00:33:48,693 --> 00:33:52,322 ακριβώς μπροστά μας. Και δυναμώνει ξανά. 615 00:33:54,950 --> 00:33:57,077 Σίγουρα, αν είσαι μέσα αυτή η περιοχή, να είναι πολύ 616 00:33:57,202 --> 00:33:59,788 επίγνωση του καιρού. Θα πάω πιο νότια. 617 00:33:59,913 --> 00:34:01,706 Δες αν μπορώ να πλησιάσω σε αυτό το πράγμα. 618 00:34:02,874 --> 00:34:04,834 [Ιορδανία] Ισχυρός ανεμοστρόβιλος. Βίαιο, βίαιο, βίαιο. 619 00:34:07,671 --> 00:34:10,298 [Ο Τζόρνταν μιλάει] 620 00:34:10,423 --> 00:34:12,425 [Η Σιέρα μιλάει] 621 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 [Ο Τζόρνταν φωνάζει] 622 00:34:27,941 --> 00:34:29,442 [Η Σιέρα μιλάει] 623 00:34:38,618 --> 00:34:40,202 [Σιέρα] Είναι το πρώτο κυνηγητό του Κόλτερ. 624 00:34:40,203 --> 00:34:41,955 Υπήρχαν συντρίμμια που πετούσαν από δίπλα. 625 00:34:42,080 --> 00:34:45,000 Ξέρεις, εμπιστεύομαι τον Τζόρνταν και τι κάνει, αλλά και εγώ 626 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 να το ξέρεις μερικές φορές η αδρεναλίνη μπορεί να σε κάνει να δράσεις 627 00:34:47,210 --> 00:34:48,460 λίγο βιαστικά. 628 00:34:48,461 --> 00:34:50,463 Ήταν σίγουρα μια πρόχειρη κατάσταση. 629 00:35:03,018 --> 00:35:05,019 [σειρήνα θρηνεί] 630 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 [ο Μπράντον μιλάει] 631 00:35:07,355 --> 00:35:09,982 Είναι ζωτικής σημασίας για να κρατάμε ενήμερο το κοινό 632 00:35:09,983 --> 00:35:11,317 ως προς το τι συμβαίνει. 633 00:35:11,318 --> 00:35:12,484 Πρέπει να μπω μέσα 634 00:35:12,485 --> 00:35:15,488 την καλύτερη δυνατή θέση να κάνω τη δουλειά μου. 635 00:35:32,505 --> 00:35:33,715 [Μπράντον] Μπαίνουμε σε αυτό τώρα. 636 00:35:42,182 --> 00:35:43,766 Κυνηγός καταιγίδας Brandon Copic εδώ. 637 00:35:43,767 --> 00:35:46,602 Έχουμε έναν ισχυρό ανεμοστρόβιλο το έδαφος ακριβώς πίσω μας, 638 00:35:46,603 --> 00:35:49,521 περίπου 300 μέτρα μακριά στα ανατολικά μας τώρα, 639 00:35:49,522 --> 00:35:51,983 απίστευτος σωλήνας στο έδαφος. 640 00:36:01,660 --> 00:36:03,036 Κοίτα αυτό το πράγμα πήγαινε. 641 00:36:04,537 --> 00:36:06,121 [ασαφής] 642 00:36:06,122 --> 00:36:08,415 Αυτό είναι τρελό! Απίστευτος ανεμοστρόβιλος! 643 00:36:08,416 --> 00:36:11,126 Ω, [μπιπ]! Ωχ! 644 00:36:11,127 --> 00:36:14,213 Θεέ μου, άλλος ανεμοστρόβιλος της χρονιάς εδώ! 645 00:36:14,214 --> 00:36:15,923 Θεέ μου, φίλε! 646 00:36:15,924 --> 00:36:18,884 Boom-- απλά, όπως, μια τεράστια αστραπή. 647 00:36:18,885 --> 00:36:20,552 Ήταν εξαιρετικά κοντά. 648 00:36:20,553 --> 00:36:22,262 Οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανότατα θα έπαιρναν πίσω στο αυτοκίνητό τους, 649 00:36:22,263 --> 00:36:25,100 αλλά αυτό με φόρτωσε κυριολεκτικά ακόμα πιο ψηλά. 650 00:36:25,225 --> 00:36:27,143 Α, καπέλο μου! Ο ανεμοστρόβιλος μου έκλεψε το καπέλο! 651 00:36:35,652 --> 00:36:38,154 [Ιορδανία] Θα το δείξω. Τρεις, δύο. 652 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 [Ο Τζόρνταν μιλάει] 653 00:36:54,254 --> 00:36:56,422 Αφού πέρασε ο ανεμοστρόβιλος ο δρόμος προς τα νότια μας, 654 00:36:56,423 --> 00:36:57,924 έγινε πολύ φωτογενής. 655 00:36:58,049 --> 00:37:00,843 Ήταν εντελώς σύννεφο με έδαφος ανεμοστρόβιλος, πολύ όμορφος. 656 00:37:00,844 --> 00:37:03,679 Τότε έδωσα τον Κόλτερ φωτογραφική μηχανή τσέπης μου για να κινηματογραφήσω 657 00:37:03,680 --> 00:37:05,848 γιατί είναι full 4K. 658 00:37:05,849 --> 00:37:07,642 Κόλτερ, κράτα αυτό. Πυροβόλησε με αυτό. 659 00:37:07,767 --> 00:37:09,017 [Colter] Πώς πυροβολώ με αυτό το πράγμα; 660 00:37:09,018 --> 00:37:10,353 [Ιορδανία] Απλώς δείξε και σουτάρισε. Γυρίζει ήδη. 661 00:37:11,771 --> 00:37:14,189 [Σιέρα] Με συγχωρείτε, Κόλτερ. 662 00:37:14,190 --> 00:37:15,984 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, συγγνώμη, συγγνώμη, 663 00:37:16,109 --> 00:37:17,444 με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 664 00:37:28,538 --> 00:37:30,665 Είχα την κάμερα του Jordan, έτσι με άγχωσε κάπως 665 00:37:30,790 --> 00:37:32,792 γιατί παίρνει, όπως, λεφτά από αυτό. 666 00:37:33,918 --> 00:37:35,503 Μπράβο Colter! 667 00:37:38,590 --> 00:37:39,883 [Ο Τζόρνταν μιλάει] 668 00:37:45,805 --> 00:37:47,848 [Ιορδανία] Τότε θυμήθηκα κάπως, Θέλω να τραβήξω τη λήψη του drone. 669 00:37:47,849 --> 00:37:49,683 Θέλω να είμαι κινηματογραφικός με αυτό το πράγμα. 670 00:37:49,684 --> 00:37:52,186 Αλλά στην πραγματικότητα προχωράμε η βόρεια πλευρά αυτού του ανεμοστρόβιλου, 671 00:37:52,187 --> 00:37:55,690 που σημαίνει ότι είχαμε πίσω εισροή άνεμος, 40, άνεμος 50 μιλίων την ώρα. 672 00:37:55,815 --> 00:37:58,026 Όταν λοιπόν εκτόξευσα αυτό το drone, πέταξε 673 00:37:58,151 --> 00:38:01,321 προς τον ανεμοστρόβιλο. Οπότε το drone μου ουσιαστικά έχει φύγει. 674 00:38:01,446 --> 00:38:04,156 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 675 00:38:04,157 --> 00:38:07,035 Ξέρω ότι πρέπει να το αφήσω κάτω κάπου όπου μπορώ πραγματικά 676 00:38:07,160 --> 00:38:08,661 επιστρέψτε και ανακτήστε το. 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,747 Έτσι κατέληξα να το τρακάρω σε ένα χωράφι. 678 00:38:11,915 --> 00:38:13,917 [Ο Τζόρνταν και η Σιέρα μιλούν] 679 00:38:18,546 --> 00:38:21,883 Βλέποντας μόνο την όψη του καθαρού η χαρά στο πρόσωπό του, το ήξερα αυτό 680 00:38:22,008 --> 00:38:25,052 ήταν καλός και ήταν εντελώς εξαφάνισε οποιοδήποτε άγχος 681 00:38:25,053 --> 00:38:27,889 ή ανησυχίες που είχα για προσέχοντας την ασφάλειά του. 682 00:38:28,014 --> 00:38:29,014 [Ιορδανία] Πρέπει να βιαστούμε. 683 00:38:29,015 --> 00:38:30,391 Νομίζω ότι αυτό το πράγμα θα γίνει σχοινί έξω σύντομα. 684 00:38:34,938 --> 00:38:38,732 [Κόνορ] Αγία αγελάδα, φίλε. Εδώ είναι μια προβολή πλήρους κλίμακας. 685 00:38:38,733 --> 00:38:42,737 Αυτό είναι τρελό φίλε. Αυτό είναι τρομερά τρελό. 686 00:38:44,364 --> 00:38:46,241 Αυτό είναι απλά όμορφο. 687 00:38:46,366 --> 00:38:48,243 [Ο Κόλτερ και ο Τζόρνταν μιλάνε] 688 00:38:48,368 --> 00:38:49,369 [Sierra] Τα πας υπέροχα. 689 00:38:53,873 --> 00:38:55,541 [Ιορδανία] Τι νομίζεις-- τι πιστεύεις αυτή τη στιγμή; 690 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Είναι ένας τρελός ανεμοστρόβιλος. 691 00:39:02,549 --> 00:39:04,716 [Sierra] Ήμουν απολύτως στο σύννεφο εννέα. 692 00:39:04,717 --> 00:39:06,594 Το Colter μόλις μετατράπηκε σε ένας απόλυτος ροκ σταρ. 693 00:39:06,719 --> 00:39:08,096 Δηλαδή, γύριζε είναι τέλεια. 694 00:39:08,221 --> 00:39:11,933 Είναι πάντα διασκεδαστικό να βλέπεις κάποιον να πάρουν τον πρώτο τους ανεμοστρόβιλο, 695 00:39:12,058 --> 00:39:14,268 αλλά κυρίως όταν είναι κάποιος που νοιάζεσαι 696 00:39:14,269 --> 00:39:15,395 όσο κάνω για εκείνον. 697 00:39:16,813 --> 00:39:17,814 [Ιορδανία] Φοβερή δουλειά, φίλε. 698 00:39:20,692 --> 00:39:23,903 έτσι ήταν μια μοναδική εμπειρία στη ζωή. 699 00:39:24,028 --> 00:39:26,239 Ελπίζω να πάω καταιγίδα κυνηγάει ξανά, 700 00:39:26,364 --> 00:39:29,241 αλλά δεν νομίζω ότι θα το σκεφτόμουν ως καριέρα. 701 00:39:29,242 --> 00:39:31,870 Νομίζω ότι είναι ωραίο, αλλά, σαν, επίσης τρομακτικό. 702 00:39:36,708 --> 00:39:38,459 [Ιορδανία] Ήμουν εξαιρετικά περήφανος για αυτόν. 703 00:39:38,585 --> 00:39:40,962 Βλέποντας τον τρόπο που αντέδρασε σε αυτό ήταν απλά το πιο όμορφο 704 00:39:41,087 --> 00:39:43,672 πράγμα ποτέ, και με έκανε αισθάνονται πληροί. 705 00:39:43,673 --> 00:39:45,799 Δεν με ένοιαζε που δεν ήμουν το πιο κοντινό 706 00:39:45,800 --> 00:39:48,927 εκείνη την ημέρα, ήταν απλά ωραίο για να μπορέσεις να το ζήσεις αυτό 707 00:39:48,928 --> 00:39:51,179 με τον αδερφό μου γιατί είναι μια ανάμνηση που θα κρατήσει 708 00:39:51,180 --> 00:39:53,974 το υπόλοιπο της ζωής μου και σίγουρα το υπόλοιπο της ζωής του. 709 00:39:53,975 --> 00:39:56,769 Δεν είμαι 100% σίγουρος αν θα το κάνουμε ποτέ δείτε ότι ο Colter είναι πλήρους απασχόλησης 710 00:39:56,895 --> 00:39:59,147 καταιγίδα, αλλά είμαι ενθουσιασμένος για να δούμε που θα πάει. 711 00:40:12,535 --> 00:40:14,203 [Κόνορ] Σοβιάζοντας έξω. Σχοινί έξω. 712 00:40:15,872 --> 00:40:17,998 Θεέ μου, είναι τόσο απίστευτο. 713 00:40:17,999 --> 00:40:18,958 Θα το θεωρούσα ένα από τα 714 00:40:19,083 --> 00:40:20,709 τα πιο επιτυχημένα κυνηγητά είχα ποτέ. 715 00:40:20,710 --> 00:40:23,629 Το selfie βίντεο μου σχεδόν να χτυπηθεί από κεραυνό. 716 00:40:23,630 --> 00:40:26,466 Ανατινάχθηκε και έγινε πολλαπλά εκατομμύρια προβολές. 717 00:40:26,591 --> 00:40:30,052 Δεν καταλαβαίνω πώς συνεχίζουμε αυτούς τους μαγικούς ανεμοστρόβιλους. 718 00:40:30,053 --> 00:40:32,179 Νόμιζα ότι ήταν φοβερό. Ο Τζόρνταν είχε τον αδερφό του εκεί. 719 00:40:32,180 --> 00:40:34,348 Νιώθω ότι κάθε φορά που πας μέσω, όπως, 720 00:40:34,349 --> 00:40:36,308 μια έντονη στιγμή με, ξέρετε, οι άνθρωποι που είστε 721 00:40:36,309 --> 00:40:38,186 περιτριγυρισμένος με, καταλήγεις να τους πλησιάσω πολύ, 722 00:40:38,311 --> 00:40:39,938 και είναι το ίδιο πράγμα με κυνηγητό ανεμοστρόβιλου. 723 00:40:47,111 --> 00:40:49,363 Η ημέρα του ανεμοστρόβιλου Dixon ήταν μια απίστευτη μέρα. 724 00:40:49,364 --> 00:40:53,701 Ήταν ένας μεγαλειώδης ανεμοστρόβιλος και ευτυχώς ήταν αυτή η φωτιά 725 00:40:53,826 --> 00:40:55,995 περιέχονται αρκετά γρήγορα από το απίστευτο 726 00:40:56,120 --> 00:40:57,163 προσωπικό έκτακτης ανάγκης. 727 00:41:10,259 --> 00:41:11,761 Αυτό ήταν απίστευτο. 728 00:41:13,429 --> 00:41:16,724 Αυτό που κάνω σίγουρα μακροπρόθεσμα σε κάθε κυνηγητό, 729 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 σώζει ζωές, προστατεύει τους ανθρώπους. 730 00:41:21,354 --> 00:41:24,773 Το πάθος μου είναι να το κάνω αυτό, κάνοντας τη διαφορά κάθε μέρα, 731 00:41:24,774 --> 00:41:26,776 απλά προσπαθεί να φύγει ένα θετικό σημάδι σε αυτόν τον κόσμο.